The Angels are Watching over us all by Doreen Virtue


The Angels are Watching over us all by Doreen Virtue

перевод - послание Ангелов март 2001 через Дорин Вирчи

Источник -

If the world is ending, should I just go ahead and change my life and do everything that my heart desires to do right now?” The female caller on my show was sincere as she asked me whether she should focus upon her dreams, if the world was about to end.

With the Japanese earthquake, the Mayan calendar ending next year, and earth changes in the news, it’s normal to think about our mortality – individually and collectively. In fact, to do so is VERY healthy!

When I was an undergraduate, I took a college psychology course called “On Death and Dying,” which was the study of Elisabeth Kubler-Ross’s stages of grief. We learned how to help ourselves and others cope with loss. And as field trips, our class visited funeral parlors, crematoriums, and cemeteries.

This pushed me to examine my own fears and anxieties about death. These fears, called “existential anxiety,” are based upon worries whether life holds meaning and purpose, and whether there is an afterlife, reincarnation, or just “nothing” after death.

I realized that I was procrastinating pursuing my dreams, such as writing a book, because I believed it would passively happen some day in the future when I had more time. Upon closer examination, I realized that I believed I would write my book when I retired from working as a senior citizen. I also intuited that I was both afraid of success and of failure. To avoid all of these feelings, I’d avoided working on my book and other dreams.

Once I made these ah-hah! realizations, my fears lessened.

Fears always lessen when you confront them. That’s why the ego compels us to keep stuffing fears down with addictive behaviors.

Within two years, I’d written my first book and was published. After graduation, when I began working as an eating disorder therapist, I focused upon helping my clients to confront their hidden fears, too.  The question I’d often ask my clients is one that I’d like to ask you, too:


If you knew that you only had a short amount of time to live, what changes would you make in your life?”


My clients would answer with wonderful goals and desires, such as learning how to fly an airplane; traveling more; doing volunteer charitable work; playing a musical instrument; starting their own business; and having more fun and leisure.


We would then examine their answers and ask another question: “What are you waiting for?” Once they began working on their dreams, their anxieties and depression symptoms lessened or disappeared.


Yes, the Mayan calendar ended in 2012. Yes, the tragedies in Japan and other places experiencing changes are intense right now. But this doesn’t mean the world is going to end. The angels have been showing me visions of the earth’s future since I was a little girl. . . and the future is beautiful.  They show me an Eden-like world with peaceful people cooperating with one another.


We are going through major changes in the world, which will culminate in blessings for us all collectively. And even if the world were going to end, how would you want to spend your last days? In worry, anxiety, and fear? Or in great joy and bliss?


You were created by God, and everything that God creates is immortal and eternal. Your soul is ancient and has had many experiences . . .and will continue to do so. Even if the physical world ended, YOU would continue to live on and on . . .as would your loved ones.


So, let’s use any anxieties about the world in beneficial ways:


DO put your priorities front-and-center on your daily schedule

DO give yourself permission to pursue your goals and live your dreams now!

DO talk with God a lot, and give God your worries for healing and uplifting

DO focus upon taking excellent care of the environment

DO use positive and loving words

DO surround yourself with gentle, positive people

DO open your heart to as much love as possible. At the end of your life, what will matter most is    your answer to this question: “How much did I love?” 


DON’T procrastinate living your dreams

DON’T wait until you have more money, time, or ideas to begin working on your priorities

DON’T listen to negativity from yourself or others


Here’s a prayer to support you:

Dear God, Thank you for holding me strongly in your loving arms, giving me the strength and the courage to change my life in healthy ways. Please clearly guide me and show me signs to help me know my next best step to take. Thank you for sending your angels to my side to protect and guide me and my family.”



Если грядет конец света, должен ли я верно идти вперед, менять свою жизнь и действовать по велению сердца прямо сейчас?” - женщина на моем радио-шоу задала прямой вопрос – должна ли она сосредоточенно идти к своей мечте, если мир близок к концу.


Учитывая катастрофу в Японии, окончание календаря Майя в следующем году, и все те изменения с Землей, о которых говорят в новостях, естественно думать о неумолимости смерти – каждого отдельного человека и человечества в целом.


В колледже я посещала курс психологии о смерти, где мы изучали “Степени огорчения” Kubler-Ross.* Мы учились помогать себе самим и другим людям справляться с потерей. На экскурсиях мы побывали в похоронных бюро, крематориях и кладбищах.


Это послужило толчком к исследованию моих собственных страхов и боязни смерти. Эти, так называемые экзистенциальные, страхи основаны на волнующих вопросах – есть ли цель и смысл жизни, и существует ли жизнь после смерти, реинкарнация, или после смерти – только “небытие”.


Я поняла, что откладываю со дня на день осуществление свой мечты – написание книги, потому что я думала, что это произойдет однажды само собой, когда у меня будет больше времени. При ближайшем рассмотрении, я поняла, что верю, что напишу свою книгу уже на пенсии. Интуитивно я понимала, что я боялась равно как успеха, так и провала. Чтобы избежать этих страхов, я избегала занятий книгой и реализации других мечтаний.


Как только я - Ага! - осознала это, мои страхи уменьшились.


Страхи всегда уменьшаются, когда вы встречаете их лицом к лицу. Вот почему Эго подчиняет нас пагубной привычке – продолжать наполнять себя страхами.


За два года я написала и опубликовала свою первую книгу. После окончания колледжа, начав работать психотерапевтом по пищевым расстройствам, я также целенаправленно помогала клиентам проивостоять их скрытым страхам. Вопрос, который я часто задавала моим клиентам, я хочу задать сейчас вам:


Если бы вы знали, что жить вам осталось недолго, что бы вы изменили в своей жизни?”


В ответах моих клиентов было много прекрасных целей и желаний, таких как: научиться летать на аэроплане, больше путешествовать, заняться благотворительной деятельностью, научиться играть на музыкальном инструменте, начать свой собственный бизнес, больше веселиться и отдыхать.


После того, как выслушала ответ, я задавала им другой вопрос: “Чего же вы ждете?” Как только они начинали предпринимать шаги навстречу своей мечте, их тревоги и симптомы депрессии уменьшались или исчезали совсем.


Да, календарь Майя заканчивается на 2012 году. Да, трагедии в Японии и других местах, переживающих перемены, сегодня впечатляют. Но это не означает, что мир идет к концу. Ангелы показывали мне видения из будущего Земли с тех пор, как я была маленькой девочкой.. и будущее – прекрасно. Они показали мне мир, похожий на Рай, где мирные люди живут в содружестве друг с другом.


Мы переживаем серьезные перемены в мире, и кульминацией станет благо и счастье для всех нас. И даже если близится конец света, как бы ты хотел провести свои последние дни? В тревоге, страхе и опасениях? Или в великой радости и счастье?


Ты создан Богом, и все, что создано Богом – бессмертно и вечно. Твоя душа -

вне времени, у нее было много воплощений, и они будут продолжаться. Даже если физический мир перестанет существовать, ты будешь продолжать жить снова и снова... как и твои близкие.


Итак, давайте используем любые тревоги по поводу мира себе на пользу:


Ставьте ваши первоочередные задачи займут центральное место в плане дня.

Позвольте себе начать достижение своих целей и замыслов прямо сейчас!

Говорите часто с Богом, и дайте Богу исцелить и вознести ваши тревоги и терзания.

Заботься всеми силами об окружающей среде.

Используй жизнеутверждающие и любящие слова.

Окружи себя великодушными, позитивными людьми.

Открой свое сердце как можно шире для любви. В конце твоей жизни самым значимым будет ответ на вопрос: “Сколько я любил?”

НЕ откладывайте осуществление вашей мечты.

НЕ ждите, пока появится больше денег, времени или идей, чтобы начать работать над своими задачами.

НЕ прислушивайтесь к опровержениям – своим и чужим.


Вас поддержит эта молитва:

Милостивый Боже! Благодарю Тебя за то, что Твои любящие руки прочно поддерживают меня, и я получаю источник сил и мужества для продвижения моей жизни по нравственному пути. Прошу Тебя – направляй меня и показывай знаки, чтобы я знал, какой следующий шаг лучше всего сделать. Благодарю Тебя за посланных мне Ангелов, которые охраняют и направляют меня и мою семью.”




Создан 17 мая 2011

Имя или Email

При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником